2020年 8月 の投稿一覧

【和訳/歌詞】Can’t Take My Eyes Off You キャント・テイク・マイ・アイズ・オフ・ユー Frankie Valli フランキー・ヴァリ~(邦題:君の瞳に恋してる)

日本を含め、多くのアーティストにカバーされている1967年のヒット曲

Can’t Take My Eyes Off You
      キャント・テイク・マイ・アイズ・オフ・ユー
Frankie Valli フランキー・ヴァリ

を和訳しました。

Can’t Take My Eyes Off You 和訳歌詞

続きを読む

【和訳/歌詞】I’m Ready アイム・レディ Sam Smith with Demi Lovate サム・スミス with デミ・ロヴァート~このMVはクィア・オリンピック2020!

イギリスのアーティスト、サム・スミスとアメリカの歌姫、デミ・ロヴァートが
タッグを組んだ2020年4月リリースの曲

I’m Ready アイム・レディ
Sam Smith with Demi Lovate
       サム・スミス with デミ・ロヴァート

を和訳しました。

I’m Ready 和訳歌詞

続きを読む

【和訳/歌詞】Redemption Song リデンプション・ソング Bob Marley & The Wailers ボブ・マーリー & ザ・ウェイラーズ~ボブ・マーリーの遺言、伝えたかったこと

ボブ・マーリーの死後、出されたに最後のアルバムの最後のトラックの曲
(2001年のリマスター版には後にリミックスが2曲が入っています)

Redemption Song リデンプション・ソング
Bob Marley & The Wailers
        ボブ・マーリー & ザ・ウェイラーズ

を和訳、ご紹介します。

2020年はボブ・マーリー生誕75周年ということで
アニメ―ションで曲を表現したミュージックビデオが公開されています。
今回ご紹介する「リデンプション・ソング」もその一つ。
歌詞の内容がとても忠実にイメージされていて、とても素敵な動画なので
是非ご覧ください!

続きを読む

【和訳/歌詞】新曲 Who’s Laughing Now フーズ・ラフィング・ナウ Ava Max エイバ・マックス~今、笑ってるのは誰?わたしよ!

今ノリに乗ってるアメリカポップス界の新星エイバ・マックスの

Who’s Laughing Now フーズ・ラフィング・ナウ
Ava Max エイバ・マックス

を和訳しました。
タイトルで歌詞のネタバレをしてしまいましたが笑

そう、今笑っているのは歌詞の主人公です!

Who’s Laughing Now 歌詞和訳

続きを読む