洋楽和訳

モータウンの男性コーラスグルーブ　フォー・トップス、１９６５年のヒット曲

I Can’t Help Myself
　　　　　 アイ・キャント・ヘルプ・マイセルフ
Four Tops フォー・トップス

を和訳しました。

I Can’t Help Myself 和訳歌詞

ウクレレと力強く神秘的な声が世界中の人を魅了するＩＺ（イズ）の

Over the Rinbow オーバー・ザ・レインボー
Israel Kamakawiwo’ole
　　　　　　イズラエル・カマカヴィヴォオレ

を和訳しました。

Over the rainbow 和訳歌詞

２０１4年に大ヒットしたマジック!の２０１３年リリースのデビューシングル

Rude ルード
MAGIC! マジック！

を和訳しました。

Rude とは 不作法な、無礼な、失礼な という意味です。

マジック！はカナダ、トロント出身の４人組レゲエポップパンド。
フロントマンのナズリ・アトウェはロサンゼルスを拠点とする
プロデューサーグループのメンバーでもあります。

参考：Sony Music　マジック！サイト

Rude 和訳歌詞

１９８３年に英米両国で大ヒット、数週にわたって音楽チャート１位を獲得した
ポリスの代名詞ともいえる曲

Every Breath You Take
　　　　　　　エブリ・ブレス・ユー・テイク
The Police ボリス

を和訳しました。

１９８８年に公開されたトム・クルーズ主演「カクテル」の主題歌

Kokomo ココモ
The Beach Boys ビーチ・ボーイズ

を和訳しました。

やはりこの映像の方が『Kokomo』ですよね。

Kokomo 和訳歌詞