2020年 7月 の投稿一覧

【和訳/歌詞】The Lazy Song ザ・レイジー・ソング Bruno Mars ブルーノ・マーズ~何もする気が起こらない時は

アメリカハワイ州ホノルル出身ブルーノ・マーズの

The Lazy Song ザ・レイジー・ソング
Bruno Mars ブルー・ノマーズ

を和訳しました。

『The Lazy Song』は
2010年10月にリリースされたファーストアルバム
「Doo-Wops & Hooligans(ドゥーワップス&フリーガンズ)」に
収録。
2011年2月にシングルカットされた曲です。

Lazy けだるい 何もやる気が起こらない

なんですが、ミュージックビデオではしっかり
お猿さんとブルー・ノマーズは踊ってます笑。
このミュージックビデオを見てついつい頭を振って
しまいます。
笑顔になって、幸せな気分になれる
ミュージックビデオなので是非ご覧ください!

続きを読む

【和訳/歌詞】Survivor サバイバー Destiny’s Child デスティニーズ・チャイルド~幸せを手にする方法

2001年にリリースされた
デスティニーズ・チャイルドのアルバム「Survivor」から

Survivor      サバイバー
Destiny’s Child デスティニーズ・チャイルド

を和訳しました。

もっとDestiny’s Child

1990年から2005年まで活動したデスティニーズ・チャイルド。
アメリカのR&Bグループで、
結成当初はテキサス州ヒューストン出身の幼馴染4人組。
最初のアルバムは1998年リリースの
「Destiny’s Child」で、当時メンバーは16歳!

そこからメンバーが何度か入れ替わり、
スタジオアルバム「Survivor」を出した時のメンバー3人が
最終のメンバーです。

ビヨンセ、ケリー・ローランド、ミシェル・ウィリアムズ

デスティニーズ・チャイルドの曲は例外もありますが、
多くがビヨンセが作曲、作詞、プロデュースにも関わっています。

続きを読む

【和訳/歌詞】What’s Love Got to Do with It (邦題:愛の魔力)Tina Turner ティナ・ターナー~ティナ・ターナー、Kygoとコラボ!

もっと『What’s Love Got to Do with It』

1984年リリース、ティナ・ターナーにとってキャリア初の
全米1位獲得曲

What’s Love Got to Do with It (邦題:愛の魔力)
Tina Terner ティナ・ターナー

を和訳しました。

2020年7月17日『Wha’s Love Got to Do wiht It』が
カイゴの手によって、ダンスチューンになって届けられました。

カイゴはティナ・ターナーとのコラボについて

ティナ・ターナーは僕がずっと聴いて育ったアイコンだから、
コラボレーションができて本当に興奮しているよ。
『ホワッツ・ラブ・ゴット・トゥ・ドゥ・ウィズ・イット』
は最もお気に入りの曲の一つだから、これをリワークする
チャンスをもらえたことは、僕のキャリアの中でもとても
特別な出来事なんだ。原曲の要素を活かしながら自分の
タッチを加えることは難しいことなんだけど、タイムレス
なヴォーカルをアレンジするのは大好きだし、この曲には
とっても満足しているよ!

Sony Music カイゴサイトより

とコメントしています。

続きを読む
Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/ohiruneumeko/fudego.net/public_html/wp-content/themes/xeory_base/lib/functions/bzb-functions.php on line 265

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/ohiruneumeko/fudego.net/public_html/wp-content/themes/xeory_base/lib/functions/bzb-functions.php on line 267
class="col-md-4" role="complementary" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/WPSideBar">

カテゴリー

過去の投稿