2020年 7月 の投稿一覧

【和訳/歌詞】The Lazy Song ザ・レイジー・ソング Bruno Mars ブルーノ・マーズ~何もする気が起こらない時は

アメリカハワイ州ホノルル出身ブルーノ・マーズの

The Lazy Song ザ・レイジー・ソング
Bruno Mars ブルー・ノマーズ

を和訳しました。

『The Lazy Song』は
2010年10月にリリースされたファーストアルバム
「Doo-Wops & Hooligans(ドゥーワップス&フリーガンズ)」に
収録。
2011年2月にシングルカットされた曲です。

Lazy けだるい 何もやる気が起こらない

なんですが、ミュージックビデオではしっかり
お猿さんとブルー・ノマーズは踊ってます笑。
このミュージックビデオを見てついつい頭を振って
しまいます。
笑顔になって、幸せな気分になれる
ミュージックビデオなので是非ご覧ください!

続きを読む

【和訳/歌詞】Come & Go カム・アンド・ゴー Juice Wrld(feat. Marshmello) ジュース・ワールド(feat. マシュメロ)~強くあれ、僕たちは長生きするんだ

2019年12月8日 21歳で亡くなったジュース・ワールドの
遺作アルバム(自身3作目)「Legends Never Die」から

Come & Go カム・アンド・ゴー
Juice Wrld(feat.Marshmello)
ジュース・ワールド (feat.マシュメロ)

を和訳しました。

ちょっとJuice Wrldと『Come & Go』

ジュース・ワールドはアメリカ・シカゴ出身の
ラッパー兼シンガーソングライター

2015年からSoundCloud に音源を投稿しはじめ、
2018年スティングの「Shape Of My Heart」を
サンプリングした『Lucid Dreams』で一躍注目をあつめ
2019年にリリースした2枚目のアルバムでは
全米1位を獲得しました。

続きを読む

【和訳/歌詞】To Be Young  トゥ・ビー・ヤング Anne-Marie(feat. Doja Cat) アン・マリー(feat.ドージャ・キャット)~これが若いってこと…

「Birthday」のアン・マリー、が「Say So」のドージャ・キャットを
フィーチャーして外出自粛期間中に仲間たちと作った曲

To Be Young     トゥ・ビー・ヤング
Anne-Marie(feat. Doja Cat)
  アン・マリー(feat. ドージャ・キャット)

を和訳しました。

続きを読む