【和訳/歌詞】BLOW   Ed Sheeran エド・シーラン(with Chris Stapleton&Bruno Mars)セクシーな君を狙い撃ち!

こんにちは、ふうでごうです。

今回は、Ed Sheeran エド・シーランの
とてもホットなアルバム No.6 Collaborations Project
(2019年7月リリース)から

BLOW ブロウ  
 Ed Sheeran with Chris Stapleton & Bruno Mars

エドシーラン、クリス・ステイプルトンとブルーノ・マーズ
この3人がスカッとするようなロックでコラボしています。

クリス・ステイプルトンはアメリカのカントリーシンガー。
音楽活動はバンドからスタート、その後、カントリーへと
音楽の幅を広げ、カントリーソウルシンガー、作曲と
多くのアーティストへの楽曲提供、コラボをしています。

ブルーノ・マースは知る人ぞ知る、ヒットメーカー。
ハワイ出身のアーティストです。

この3人がどんなミュージックビデオで出演しているのかと
思いきや!?
女性3人が熱唱!!
声は、エド・シーラン、クリス・ステイプルトン、エド・シーランの3人です。

歌詞の内容は

狙った相手を狙い撃ち!

ってところでしょうか。

続きを読む

【和訳/歌詞】The Man Taylor Swift テイラー・スウィフト もしわたしが男性だったら?

こんにちは、ふうでごうです。

ふうでごうにカントリーというジャンルを意識させてくれた
18歳の少女が、あっという間にビッグになり、
もう今年で30歳
くるくる巻き毛のロングヘア―の女の子が
赤いリップがしっくりくる大人の女性に…

今回は

The Man ザ・マン  Taylor Swift テイラー・スウィフト

を和訳しました。

色々と積極的に活動をしつつ、
常に、音楽の世界でもトップであり続けるというのは
本当に凄いことだと思います。

テイラー・スウィフトがこれから、アメリカ社会に
そして世界にどういったビジョンを持ち、
どのように行動していくのか目が離せません。

続きを読む

【和訳/歌詞】Blinding Lights THE WEEKND ザ・ウィークエンド 彼女に触れ、眠れるのか!?

こんにちは、ふうでごうです。

今回は、カナダ トロント出身で、
音楽の流れを汲みつつも、独自の感性で制作された楽曲は
ほとんどがヒットを飛ばす

THE WEEKND  ザ・ウィークエンド
Blinding Lights ブライティング・ライツ

を和訳しました。

2020年3月20日にリーリース予定の
アルバム「After Hours」の収められている曲です。

初めてこの曲を聴いた時、
イントロを聞いた瞬間
80年代の音楽シーンを思い出すようなメロディなのですが、
やはり、ザ・ウィークエンド!
しっかり最初に心を掴んで、
一気にザ・ウィーエンドの世界へ引きずり込んでくれました。

続きを読む

【和訳/歌詞】Broken & Beautiful Kelly Clarkson ケリー・クラークソン 個性的って凄いんだよ(アグリードールの世界)

こんにちは、ふうでごうです。

アメリカンドリームを実現したアメリカのディーバ
ケリー・クラークソンの曲を紹介します。

現在アメリカで人気オーディション番組になっている
「アメリカン・アイドル」初代グランプリに輝きます。

初代グランプリに輝いたのが2002年。

2、3年毎にアルバムを出し、アルバムごとに
新しい殻をやぶるケリー・クラークソン

2012年の「stronger」の快進撃は記憶に残っている方も
いるのではないでしょうか。

そんなケリー・クラークソンの2019年公開の映画
「UglyDolls(アグリー・ドールズ)」(日本未公開)
主題歌を和訳しました。

Broken & Beautiful
Kelly Clarkson ケリー・クラークソン

映画「アグリー・ドールズ」は
主題歌を歌ったケリー・クラークソンをはじめ
ジョナス・ブラザーズのニック・ジョナス、
ビービー・レクサ
と豪華な顔ぶれで声の出演をしています。

そして、この曲にはマシュメロも参加。
ミュージックビデオの最後にマシュメロdollが
参加してます。

続きを読む

【和訳/歌詞】Meant to Be Bebe Rexha& Florida Georgia Line 運命と思って誘いにのってみる!?

こんにちは、ふうでごうです。

休み明けの日に聴く曲は、ガンガンの背中を押してくれるものもいいのですが、
ゆったりとした「なんとかなる」
「運命にまかそう」という曲もいいものです。

3年前に爆発的にヒットした曲

Meant to Be Bebe Rexha & Florida Georgia Line

ミーントゥビー  ビービー・レクサとフロリダ・ジョージア・ライン

を和訳しました。

Meant to Be がヒットしていた当時、EDMが中心の音楽シーンの中で、
カントリー調のこの曲が心地よくて何度も聴いていました。

続きを読む
Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/ohiruneumeko/fudego.net/public_html/wp-content/themes/xeory_base/lib/functions/bzb-functions.php on line 265

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/ohiruneumeko/fudego.net/public_html/wp-content/themes/xeory_base/lib/functions/bzb-functions.php on line 267
class="col-md-4" role="complementary" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/WPSideBar">

カテゴリー

過去の投稿