風を感じて一人あるき

After years of reading the room, my mind still collects everything: a small handprint, a dented car. One autumn morning, I decided to close my dish for a while.ずっと空気を読んで、目に見えるものを収集してきた。道端の手形や車の凹みに思考が回り出した朝、情報収集のパラボラを閉じて、秋の空気を感じることにした。

No fever. Just heavy. Couldn’t sleep. Bought snacks, ate them blankly, felt no better. Looking back — I should have just done nothing. But I couldn’t.体がだるい。熱はない。横になっても寝れない。お菓子を無心で食べても気分は上がらず。翌日の昼まで続いた。あの日、ダラダラすればよかった。でも、そうできなかった。

Got hit by a bird on the way to the bus stop. Told myself not to find meaning in it. Then asked Fu to comment from the bird's perspective. Naturally, I found meaning in it.朝のバス停へ向かう途中、鳥の糞に被弾。意味をつけないぞと繰り返した。そして、ふうに鳥目線でぼやいてもらった。しっかり意味をつけてしまった。

Pulled out my autumn shirt. The sleeves were short. The length was short. I looked like a PE teacher about to lead a hike. Seven months without cigarettes. Nearly 10 kilos gained.秋のコットンシャツを久しぶりに袖を通したら、丈も袖も短い。鏡の中はハイキングに引率する先生のようなジャストサイズ。タバコをやめて7ヶ月、10キロ近く増えた。