２７歳でこの世を去り、短い音楽活動ながら多くのアーティストに影響を与え続けているジャニス・ジョップリンの
Move Over ムーブ・オーバー
Janis Joplin ジャニス・ジョップリン
を和訳しました。
１９７０年１０月、２７歳でこの世を去ったジャニス・ジョップリン。
今回和訳した『Move Over』は
彼女の死後１９７１年にリリースされたアルバム「Pearl」に収録されて
います。
映画「サタデー・ナイト・フィーバー」のサウンドトラックに収録された
１９７８年のビージーズの曲
Stayin’ Alive ステイン・アライブ
Bee Gees ビージーズ
を和訳しました。
モータウンの男性コーラスグルーブ フォー・トップス、１９６５年のヒット曲
I Can’t Help Myself
アイ・キャント・ヘルプ・マイセルフ
Four Tops フォー・トップス
を和訳しました。
ウクレレと力強く神秘的な声が世界中の人を魅了するＩＺ（イズ）の
Over the Rinbow オーバー・ザ・レインボー
Israel Kamakawiwo’ole
イズラエル・カマカヴィヴォオレ
を和訳しました。
２０１4年に大ヒットしたマジック!の２０１３年リリースのデビューシングル
Rude ルード
MAGIC! マジック！
を和訳しました。
Rude とは 不作法な、無礼な、失礼な という意味です。
マジック！はカナダ、トロント出身の４人組レゲエポップパンド。
フロントマンのナズリ・アトウェはロサンゼルスを拠点とする
プロデューサーグループのメンバーでもあります。
参考：Sony Music マジック！サイト