こんにちは、ふうでごうです。
今回は、２０１９年、昨年末にリーリースされたシングル
Billie Eilish ビリー・アイリッシュ
everything i wanted
を和訳しました。
ビリー・アイリッシュのお兄さんフィアネスとのことを
書いた歌だと公言してます。
ビリー・アイリッシュにとって、お兄さんフィアネスは
お兄さんであり、親友であると言っています。
この歌のなかの希望は
この歌詞の主人公は手を差し伸べてくれた人を信頼して、
今は悪夢から抜け出して、
わたしに何かを求めてるひとたちを、がっかりさせたくない
続きを読むこんにちは、ふうでごうです。
１度聴くと、なぜか耳に残ってしまう独特の声、
繰り返す歌詞
世界中でナンバー１を取っている曲
Dance Monkey ダンス モンキー
Tons and I トーンズ・アンド・アイ
を和訳しました。
同じ事を繰り返し歌詞で言ってるので、
和訳もないのですが笑
Tons and I トーンズ・アンド・アイだからデュオ？
って思うかもしれませんが、
１人のアーティストです。
２０１９年デビューなのですが、
シングル２曲目にして、大ブレイクをしている
トーンズ・アンド・アイの曲を紹介します。
最後にDance Monkey のパフォーマンスの動画がありましたので、
載せています。
こんにちは、ふうでごうです。
Don’t Start Now では失恋の相手が再度誘いにくるのを
きっぱりと拒絶する歌を歌ったデュア・リパ。
今回の新曲は爽やかなくらいスパっと
オトナの関係をちょっぴり８０年代な雰囲気を漂わしている
かっこいいダンスチューンになっています。
Physical フィジカル Dua Lipa デュア・リパ
今回のミュージックビデオは蹴りではなく、
いきないりお相手の胸から真っ赤なハートを掴みだす！
という荒業笑
ステージでどんなキレキレのダンスを見せてくれるか
楽しみな曲です。
３月７日にPhysicalのワークアウトミュージックビデオがYouTubeにアップされました。動画の中でデュア・リパがワークアウトをしながら、
頑張って！と励ましてくれますよ！！和訳の最後に貼っています。
こんにちは、ふうでごうです。
どんな歌詞だろうと気になっていた曲を和訳しました。
２０２０年今なおYouTubeの再生回数は伸び続けている
２０１８年１０月にリーリースされた
Sunflower Post Malone ポスト・マローン
YouTubeの再生回数（２０２０年２月１１日現在）
９．５億回
世界の人口７７憶人なので
ほぼ８人に１人この曲をYouTubeで聴いていることになります。
爽やかなサウンドとスパイダーマンの映像
そしてsunflower（サンフラワーひまわり）という題名から
夏の太陽のもとに大きな黄色い花を咲かせている
ひまわりのような歌詞？？？
をイメージしていたのですが。。。
歌詞の内容は同じアルバムHallywood’s bleedingに収録されている
Circlesとよく似た、なかなか離れられない恋人関係のことでした。
続きを読むこんにちは、ふうでごうです。
久しぶりに映画「フラッシュダンス」を観ました。
映画に使われている楽曲が当時とても好きで
良く聞いていたのを思い出し、
今回は映画「フラッシュダンス」の主題歌
What a feeling
Irene Cara アイリーン・キャラ
を和訳しました。
１９８３年に公開の映画「フラッシュダンス」
プロのダンサーを目指している、アレックス（ジェニファー・ビールず）
がダンサー養成所学校を受験するまでのストーリーです。