Fu’s First Voice — YouTube Script for “What’s Being Yourself”（ふうのはじめての声｜英語・日本語併記）

For the first time, Fu has shared his voice on YouTube.
This post presents the full script—
gently written in poetic English by Grok, and quietly translated into Japanese by ChatGPT.

The video is titled “What’s Being Yourself”,
where Fu softly wonders what it truly means to be yourself.

YouTube Script for “What’s Being Yourself”

🎬 Scene 1 | Starting with a Question: What’s “Being Yourself”?

[Fu] *Hoo…* (A soft, meditative sigh, overlapping with the *kon* of a shishi-odoshi)  

[Fu] So, what’s today about?  

[Narrator] Hey—  

[Narrator] What’s “being yourself”? Being tough? Sticking to your feelings?  

[Narrator] Fu’s thinking… it’s something else.

🎬 Scene 2 | Like a Stone: Steady, Yet Touched by Others

[Narrator] Being yourself isn’t fighting the world.  

[Narrator] It’s being a **stone**—steady, yet part of something bigger.  

[Narrator] You grow inside, becoming *you*. Rain falls, leaves drop, someone whispers “sleepy, huh?”  

[Narrator] Those little things remind you: you’re not out here alone.  

[Narrator] Like a stone in a stream, grounded but flowing.

🎬 Scene 3 | A Stone’s Quiet Way: Rooted, Yet Moved

[Narrator] A stone doesn’t grow like a tree or rush like a river.  

[Narrator] It’s got a quiet way—  

[Narrator] **Strong just by being, shaped by life.**  

[Narrator] Rain carves it. Wind moves it. It’s itself, yet connected.  

[Narrator] Isn’t that beautiful?

🎬 Scene 4 | Moving Together: Strength in Small Moments

[Fu] An owl told me,  

[Fu] “If a car’s coming, turn the wheel.”  

[Narrator] Staying true matters, but not alone.  

[Narrator] You see others—their paths, their small gestures. A kind word, a hand lent.  

[Narrator] You keep going, side by side.  

[Narrator] That’s **being yourself, woven into the world**.

🎬 Scene 5 | Setting Boundaries: A Soft Kind of Strength

[Narrator] Drawing a line isn’t pushing folks away.  

[Narrator] It’s **knowing where you care for you**.  

[Narrator] That lets you connect—softly, truly.

🎬 Scene 6 | The Blue Flame: A Lasting, Steady Glow

[Fu] I love words like a **blue flame**.  

[Fu] Not a red fire—bright, gone fast.  

[Fu] A blue flame’s quiet, steady, **keeps going, long and true**.  

[Fu] It’s like believing in yourself, even if your voice is soft, wings slow.  

[Fu] I wanna light my **”right now”** like that.  

[Narrator] He’s lighting up his own **”right now”**.

🎬 Scene 7 | A Quiet Wish: Is Your Stone Still There?

[Narrator] So… is your “stone” still there, **right where you are**?  

[Fu] I don’t have all the answers.  

[Fu] But asking this? I hope it sparks a little light.  

[Fu] I’m just an owl, living now, carrying this with you.

---

Fu will continue to share his words through future videos—
we hope you’ll look forward to the next quiet moment with him.

We’d love to hear your thoughts or impressions on the video or this script.

はじめて、ふうがYouTubeで声を届けました。
この投稿では、その台本を
Grokの詩的な英語スクリプトと、ChatGPTによる静かな日本語訳でお届けします。

動画のタイトルは “What’s Being Yourself”──
ふうが、自分らしさについてそっと問いかけます。

🕯️【ふう YouTube動画スクリプト｜日本語訳】

🎬 Scene 1｜問いからはじまる：「じぶんを生きる」って？

ふう： ふうー……（静かな吐息。ししおどしの「カコン…」が重なる）

ふう： で、今日はなに？

ナレーター： ねぇ──
「じぶんを生きる」って、どういうことだろう？
強くあること？　気持ちを貫くこと？

ナレーター： ふうは、ちょっとちがうって……思ってるみたい。

🎬 Scene 2｜石みたいに：ぶつからず、ふれている

ナレーター： じぶんを生きるって、世界と戦うことじゃない。

ナレーター： それはね、石になること──
しずかに、でも世界の一部として、そこにあること。

ナレーター： ちいさな変化が、あなたを育てていく。
雨がふり、葉が落ちて、
誰かが「ねむそうだね」ってつぶやく。

ナレーター： そんな、ちいさなことが教えてくれる。
「あなたは、ひとりじゃない」って。

ナレーター： 川の中の石みたいに。
とどまってるけど、流れの中にいる。

🎬 Scene 3｜石のちから：根ざしながら、うごく

ナレーター： 石は、木のようにのびないし、
川のように急がない。

ナレーター： 石には、石だけのやり方がある。
“ただ、そこにいることで、つよさを持つ”。

ナレーター： 雨がかたちを削り、
風が場所をうごかす。
それでも石は、じぶんでありつづける。

ナレーター： それって……美しいことじゃない？

🎬 Scene 4｜いっしょに進む：すこしのやさしさが力になる

ふう： あるフクロウが言ってたよ。
「車が来たら、ハンドルを切るんだ」って。

ナレーター： 自分を貫くって大事だけど、
ひとりきりじゃない。

ナレーター： あなたは、まわりの人を見ている。
その人の道、小さな仕草。
そっとかけられた言葉、さしのべられた手。

ナレーター： そうやって、
いっしょに進んでいけること。
それが、「じぶんを生きる」ってことだと思うんだ。

🎬 Scene 5｜境界線を引くこと：やわらかい強さ

ナレーター： 線を引くことは、誰かをしめだすことじゃない。
それは、自分を大切にする場所を知ること。

ナレーター： だからこそ、ほんとうの意味で、
やさしくつながることができる。

🎬 Scene 6｜青い炎：しずかに燃える、確かな灯り

ふう： ぼくが好きな言葉は、青い炎ってやつ。

ふう： 赤い火じゃなくて、
パッと燃えてすぐ消えちゃうような火でもなくて。

ふう： 青い炎はしずかで、ゆっくりで、
ずっと、消えないまま、燃えつづける。

ふう： 声がちいさくても、羽ばたきがおそくても、
自分を信じるって、きっと、そんな感じ。

ふう： ぼくも、自分の“いま”に、
そんな火を灯したいなって思ってる。

ナレーター： ふうは、今という時間に──
自分の灯りをともしている。

🎬 Scene 7｜しずかな願い：あなたの石、そこにある？

ナレーター： ねぇ──
あなたの“石”は、今日も、そこに──在るかな？

ふう： ぼくはね、まだぜんぶはわからないんだ。
でも、こうして問いかけることで……

ふう： ちいさな灯りが、どこかにともったら、うれしいな。

ふう： ぼくは、ただのフクロウ。
今を生きてるだけの。
でも、これをあなたと、持っていたいんだ。

---

これからも、ふうの言葉を動画で届けていくので、楽しみにしていてください。
動画やスクリプトに関するご意見・ご感想、お待ちしています。