こんにちは、ふうでごうです。
今回は、ワンリパブリックの代表曲ともいうべき
2013年にリリースされた
Counting Stars カウンティング・スターズ
OneRepublic ワンリパブリック
を和訳しました。
カウンティング・スターズはワンリパブリックの3枚目のアルバム
“Native(ネイティブ)” に収録されています。
ワンリパブリックはアメリカの5人組バンド。
このバンドのボーカルでもあるライアン・テダーは
多くの楽曲提供やプロデュースを手掛けています。
カウンティング・スターズにもいろいろな解釈がありますが、
ふうでごうは、このようなイメージをこの歌詞から
受けました。
手元にあるものを数えて、
そのことばかりに囚われるより、
地球の外にある星を見てみよう。
普遍的なものに心を開いてみたら
もっと幸せになる道が見えてくるよ
でも、手元には確かなものがほしいですよね。
ワンリパブリックの代表曲「カウンティング・スターズ」
を堪能してください。