2020年4月17日に行われた「One World : Together At Home」 ではスティービー・ワンダーが歌い、 2020年4月27日には カナダ出身のアーティストたちにより発足された新プロジェクト 「ArtistsCAN」(アーティスツキャン)によって チャリティー・シングルで歌われています。 (スティービー・ワンダー、アーティスツキャンの動画は和訳の後に 紹介しています。)
There comes a time その時がきた when we heed a certain call はっきりとした呼びかけに気づき when the world must come together as one 世界が一つになるべき時が来たんだ There are people dying 死んでいく人がいるんだ Oh, and it’s time to lend a hand to life, the greatest gift of all 何にもかえがたい最高の贈り物である命に 救いの手を差し出す時なんだ
We can’t go on pretending day by day 僕たちは見て見ないふりを日々続けて いくことはできない That someone, somewhere will soon make a change 何処かの誰かが変えるだろうなんてね We all are a part of God’s great big family 僕たちは神様の下のとてつもなく大きな 家族なんだ And the truth, you know Love is all we need そう、僕たちは愛こそが必要なんだ
We are the world, we are the children 僕たちは一つ、地球に生まれた同じ命 We are the ones who make a brighter day 僕たちは、光り輝く日をつくれるんだ So let’s start giving だから、与えることをはじめよう There’s a choice were making そうする選択肢があるんだ We’re saving our own lives 僕たちの命は僕たちで守ろう It’s true we’ll make a better day 本当にいい日がやってくるだろう Just you and me 君と僕とで
Send them your heart so they’ll know that someone cares 愛を贈ろう、そうすれば 彼らは誰かが気遣ってくれているということを 知るだろう And their lives will be strong and free そして彼らの命は強く自由になるんだ As God has shown us by turning stone to bread 神が石をパンに変えるのを見せてくれたように So we all must lend a helping hand だから僕たちはみんなで助けなきゃいけない
We are the world, we are the children 僕たちは一つ、地球に生まれた同じ命 We are the ones who make a brighter day 僕たちは、光り輝く日をつくれるんだ So let’s start giving だから、与えることをはじめよう There’s a choice were making そうするチャンスがあるんだ We’re saving our own lives 僕たちの命は僕たちで守ろう It’s true we’ll make a better day 本当にいい日がやってくるだろう Just you and me 君と僕とで
When you’re down and out, there seems no hope at all 落ち込んでどうしようもない時は 希望の欠片も感じないだろう But if you just believe there’s no way we can fall 落ち込んでる暇はないんだ ただ信じるんだ Well, well, well, well さあ、やろう Let’s realize that change can only come さあ気が付くんだ 変わっていけば必ず訪れる When we stand together as one 僕らが一つになって立ち上がるんだ
※ We are the world, we are the children 僕たちは一つ、地球に生まれた同じ命 We are the ones who make a brighter day 僕たちは、光り輝く日をつくれるんだ So let’s start giving だから、与えることをはじめよう There’s a choice were making そうするチャンスがあるんだ We’re saving our own lives 僕たちの命は僕たちで守ろう It’s true we’ll make a better day 本当にいい日がやってくるだろう Just you and me 君と僕とで
Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/ohiruneumeko/fudego.net/public_html/wp-content/themes/xeory_base/lib/functions/bzb-functions.php on line 265
Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/ohiruneumeko/fudego.net/public_html/wp-content/themes/xeory_base/lib/functions/bzb-functions.php on line 267
class="col-md-4" role="complementary" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/WPSideBar">