こんにちは、ふうでごうです。
今回は、１９６７年にリリースされた、
どこかで耳にしたことが一度はある
What a wonderful world この素晴らしき世界
Louis Armstrong ルイ・アームストロング
を和訳しました。
サッチモという愛称で親しまれた、ジャズ・ミュージシャン
ルイ・アームストロング。
１９０１年８月４日生まれ、１９７１年に亡くなっています。
ルイ・アームストロングはルイジアナ州ニューオーリンズ出身です。
２００１年にルイ・アームストロングの生誕１００年を記念して
ニューオリンズの空港の名前が
“ルイ・アームストロング・ニューオーリンズ国際空港”
と改名されています。
彼の存在がいかにニューオーリンズの人々にとって大きいかを
感じるエピソードです。
こんにちは、ふうでごうです。
今回は、デビューはロックバンド「ポリス」のベーシスト兼ボーカル
としてスタート、現在もなおファンを魅了し続けている
スティングの１９８７年のアルバムに収録の曲
Fragile フラジャイル Sting スティング
を和訳しました。
このスティングのフラジャイルは未曽有の大災害や苦境に世界が
陥った時、耳にすることが多くなる曲です。
この曲がわたしたちに問いかけていることを
和訳を通して感じてみてください。
こんにちは、ふうでごうです。
数日前（２０２０年４月１１日）
YouTube動画でマライア・キャリーが
1993年のヒット曲「ヒーロー」を届けてくれました。
今回は１９９３年の大ヒット曲
Hero ヒーロー
Mariah Carey マライア・キャリー
を和訳しました。
続きを読むこんにちは、ふうでごうです。
今回は、アメリカのソングライター、俳優でもあり、マルチな才能を
発揮しているジャスティン・ティンバーレイクの
２０１６年の映画「トロールズ」からの大ヒット曲
Can’t Stop The Feeling
キャント・ストップ・ザ・フィーリング
Justin Timberlake
ジャスティン・ティンバーレイク
を和訳しました。
この曲を聴くと、知らず知らずのうちに
体が動いちゃう！って人いるのではないのでしょうか？
そんなことない！？
まあ、騙されたと思って体を動かしてみて下さい
きっと、エネルギーが充電されますよ！
こんにちは、ふうでごうです。
８０歳になった今なお現役で歌い続けるＲ＆Ｂ・ロックシンガー
ティナ・ターナーの１９９９年にリリースされた
アルバム「Twenty Four Seven」から
What You Need ホワット・ユー・ニード
Tina Turner ティナ・ターナー
を和訳しました。
YouTubeを見ていたら、数日前にこの曲のミュージックビデオが
アップされているではないですか！
ティナ・ターナーのヒット曲、
１９８４年リリースのWhat’s Love Got to Do with it
(邦題：愛の魔力）など大好きな曲があるのですが、
最近の曲 What You Need をご紹介します。
ふうでごうの中のティナ・ターナーは
グラマラスで、足が細くって、獅子舞の獅子の顔に
似ている、かすれたパワーがある声の女性でした。
当時４０歳だったとは・・・
正直びっくりしています。
歌詞の内容は、
前世でも一緒だった人との深いつながり
を歌っています。
続きを読む