No Time To Dieが主題歌となる映画「007No Time To Die」は 2020年4月20日公開予定です。
この映画、ボンド役の俳優ダニエル・グレイグが今作品でボンド役を卒業、 脚本に史上2人目の女性起用など、すでに話題になっているようで、 今回のビリー・アイリッシュのNo Time To Dieが公開されたことで より話題になるでしょう。
No Time To Die Billie Eilish 歌詞・和訳
I should’ve known 知っていたら、 I’d leave alone 関わらずにいたのに Just goes to show そうなの That the blood you bleed is just the blood you own あなたが流した血はあなたの血なのよ
We were a pair わたしたちは一緒だった But I saw you there Too much to bear けど、あなたは あまりにも耐えがたいところにいた You were my life, but life is far away from fair あなたはわたしのすべてだったのに、 あなたとわたしの背負うものは同じじゃなかった
Was I stupid to love me? わたしの愛は愚かだった? Was I reckless to help? わたしが手をかすなんて無謀だった? Was it obvious to everybody else? 誰から見ても明らかだった?
That I’d fallen for a lie あなたの嘘(わな)にかかったの You were never on my side あなだはわたしの味方じゃなかった Fool me once, fool me twice 一度だけでなく2度もわたしを騙した Now you’ll never see me cry あなたはわたしが泣くのを見ることはない There ‘s just no time to die 死ぬ時間なんてないの
I let it burn 燃やしてしまいたい You’re no longer my concern あなたがどうなってもいい Faces from my past return 過去が蘇ってくるわ Another lesson yet to learn 新しい記憶はまだなの
That I’d fallen for a lie あなたの嘘(わな)にかかったの You were never on my side あなだはわたしの味方じゃなかった Fool me once, fool me twice 一度だけでなく2度もわたしを騙した Now you’ll never see me cry あなたはわたしが泣くのを見ることはない There ‘s just no time to die 死ぬ時間なんてないの
No time to die No time to die
Fool me once, fool me twice 一度だけでなく2度もわたしを騙した Now you’ll never see me cry あなたはわたしが泣くのを見ることはない There ‘s just no time to die 死ぬ時間なんてないの
引用:歌詞 No Time To Dieより 和訳 ふうでごう
終わりに2020年2月19日にあがった イギリスの The BRIT Awardsで、ビリー・アイリッシュが No time To Dieを披露している動画を貼ってます。
Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/ohiruneumeko/fudego.net/public_html/wp-content/themes/xeory_base/lib/functions/bzb-functions.php on line 265
Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/ohiruneumeko/fudego.net/public_html/wp-content/themes/xeory_base/lib/functions/bzb-functions.php on line 267
class="col-md-4" role="complementary" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/WPSideBar">