【和訳/歌詞】新曲 Who’s Laughing Now フーズ・ラフィング・ナウ Ava Max エイバ・マックス~今、笑ってるのは誰?わたしよ!

今ノリに乗ってるアメリカポップス界の新星エイバ・マックスの

Who’s Laughing Now フーズ・ラフィング・ナウ
Ava Max エイバ・マックス

を和訳しました。
タイトルで歌詞のネタバレをしてしまいましたが笑

そう、今笑っているのは歌詞の主人公です!

Who’s Laughing Now 歌詞和訳

続きを読む

【和訳/歌詞】Levitating レヴィテイティング Dua Lipa デュア・リパ~リミックスにマドンナとミッシー・エリオットが参加!

2020年3月にリリースされたデュア・リパの新アルバム
「フューチャー・ノスタルジア」に収録されている曲

Levitating レヴィテイティング
Dua Lipa   デュア・リパ

を和訳しました。

ちょっとだけ『Levitating』

Levitaite(レヴィテイティング)とは「空中浮遊する」という意味です。

デュア・リパはこの曲を作る時に

続きを読む

【和訳/歌詞】新曲 My Oasis マイ・オアシス Sam Smith(feat. Burna Boy) サム・スミス(feat. バーナ・ボーイ~恋焦がれる溢れる愛情「あなたはわたしのオアシス」

My Oasis    マイ・オアシス
Sam Smith (feat. Burna Boy)
       サム・スミス (feat. バーナ・ボーイ)

を和訳しました。

ちょっと『My Oasis』

ナイジェリアのアーティスト、バーナ・ボーイをフィーチャリングした
イギリスのサム・スミスの視野や広がるような愛をテーマにした
曲が2020年7月31日にリリースされました。

続きを読む

【和訳/歌詞】新曲 Nobody’s Love ノーバディズ・ラブ Maroon5 マルーン5~君じゃなきゃダメなんだ!

大ヒットの「Memories」のリリースから約10カ月。待望のMaroon5の新曲

Nobody’s Love ノーバディーズ・ラブ
Maroon5 マルーン5

を和訳しました。

「君じゃなきゃダメなんだ。君以外を愛するなんて…」
という内容です。

ミュージックビデオはiPhoneを使って、監督とアダム・レヴィーンで
ロサンゼルスで撮ったそうです。

Nobody’s Love 和訳歌詞

続きを読む

【和訳/歌詞】I Was Born To Love You ボーン・トゥ・ラブ・ユー Queen クイーン~フレディ・マーキュリーのソロ曲だった!

クイーンの曲の中でも日本でとても人気のある曲

I Was Born To Love You ボーン・トゥ・ラブ・ユー
Queen クイーン

を和訳しました。

『I Was Born To Love You』はフレディ・マーキュリーのソロ曲だった!?

クイーンのボーカル、フレディ・マーキュリーがソロで出しだ
アルバムがこの世に1枚存在します。
「Mr.バッド・ガイ」このアルバムに収められていた1曲が
『I Was Born To Love You』
1985年にアルバムはリリースされ、シングルとして
ミュージックビデオもあります。

続きを読む