2020年 8月 の投稿一覧

【和訳/歌詞】Rude ルード MAGIC! マジック!~邦題:それでも僕は結婚する!

2014年に大ヒットしたマジック!の2013年リリースのデビューシングル

Rude ルード
MAGIC! マジック!

を和訳しました。

Rude とは 不作法な、無礼な、失礼な という意味です。

マジック!はカナダ、トロント出身の4人組レゲエポップパンド。
フロントマンのナズリ・アトウェはロサンゼルスを拠点とする
プロデューサーグループのメンバーでもあります。

参考:Sony Music マジック!サイト

Rude 和訳歌詞

続きを読む

【和訳/歌詞】…Baby One More Time ベイビー・ワン・モア・タイム Britney Spiars ブリトニー・スピアーズ~もう一度連絡が欲しい!

ブリトニー・スピアーズの衝撃的なデビュー曲

…Baby One More Time ベイビー・ワンモア・タイム
Britney Spiars  ブリトニー・スピアーズ

を和訳しました。
1998年10月にリリースし、年明けには英米含む数か国で
シングルチャート1位を記録しています。

続きを読む

【和訳/歌詞】Why Can’t We Be Friends ホワイ・キャント・ウィ・ビー・フレンズ War ウォー~邦題:仲間よ目を覚ませ!

1975年にリリースされた国や人種間の対立解消を歌った曲

Why Can’t We Be Friends
    ホワイ・キャント・ウィ・ビー・フレンズ
War ウォー

を和訳しました。

サンプリングによくされているので、メロディーはご存知の方も多いはず

Why Can’t We Be Friends 和訳歌詞

続きを読む