目次
Because I Want to Be Here, I Return — Part 1
I used to chase the future—always looking ahead. Wanting to become something, doing what I could to get there.
But while searching for stable work, I learned something.
I couldn’t find a job that met my conditions. I kept listing what I could do, over and over, discovering where I belonged in the process.
“Because I want to be here, I return.”
Because I want to be here, I come back and build, little by little.
I am here. I want to be here. I felt this strongly.
Feeling the future slightly, but building in the now.
This isn’t fun, really. Sometimes moving forward is hard. Sometimes I want to avoid it.
But I do it, little by little, every day. Some days I don’t move forward at all. Some days my mind won’t work when I try to write. But I type four or five characters anyway.
Yet as I lived this way, I noticed something about my own behavior.
I sit down at my computer, trying to return here and build― Yet my attention never stays.
I thought facing something meant keeping your attention there constantly.
But as I tried to return “here,” I noticed―my attention was flying everywhere.
Thank you for reading.
Note: As an English learner, I work with Claude for translation.
ここにいたいから、戻る — Part 1
今まで、未来を見て、それをずっと追いかけていました。 ああなりたいな、そのためにできることを――ずっと前を向いて。
でも、安定した仕事を探しながら学んだことがあります。
なかなか自分の条件に合う仕事に出会えず、何度も自分ができることを洗い出しながら、自分の居場所も一緒に見つけていたのです。
「ここにいたいから、戻る」
ここにいたいから、ここに戻って積み重ねていく。
今いる、ここにいたい。そう強く思ったのです。
少しだけ未来を感じつつ、でも今ここで積み重ねる。
これって、楽しいことじゃないですね。 なんなら前に進むのに難しいこともあって、避けたいって思う時もあります。
そこを毎日少しずつ。 進まない時もあります。 何かを書くときも本当に頭が回らない時もある。 でも4、5文字でも打つ。
しかし、こう思いながら日々を過ごす中で、自分の行動に気がついたことがあったのです。
ここに戻って、積み重ねていこうとパソコンの前に座っているのに―― ずっとここに自分の意識が保てていない。
何かに向かい合うとは、ずっと意識がそこに向いていることだと思っていました。
「ここ」に戻ろうとする時、私は、自分の意識がいろんなところに飛んでいることに気づいたのです。
最後までお読みいただきまして、ありがとうございました。
コメント