2020年 1月 の投稿一覧

【和訳/歌詞】Someone You Liked Lewis Capaldi(ルイス・キャパルディ)大切な人との別れを描いた愛と勇気の物語

こんにちは、ふうでごうです。

ミュージックビデオがとても話題を呼んでいる

Lewis Capaldi(ルイス・キャパルディ)
Someone You Loved

をご紹介します。

曲と映像がとてもマッチしていて、
切ないけれど、強く生き抜こうとしている歌詞の主人公の気持ちが
伝わります。

もちろん映像がなくても、ルイス・キャパルディの渋い声
に癒されるでしょう。

イギリス出身Lewis Capaldi(ルイス・キャパルディ)

ルイス・キャパルディは有名なアーティスト エド・シーランと同じ
イギリスの出身です。

続きを読む

【和訳/歌詞】Jonas Brothers ジョナス・ブラザーズWhat A Man Gatta Do 覚悟を決めて君にアタック!

10代?20代?ジョナスブラザーズ!

こんにちは、ふうでごうです。

今回は

ジョナス・ブラザーーーズ!!!

2020年はじめの1曲

またミュージックビデオやってくれました。

ジョナス3兄弟ご夫婦で出演!!!

Jonas Brothers What a Man Gotta Do

昨年再結成、Sucker(サッカー)でアメリカビルボード初登場1位を
もぎ取り、2019年の音楽シーンをド派手に走り抜けてくれました。

続きを読む

【和訳/歌詞】Circles Post Malone(ポスト・マローン)どこかで断ち切らなければいけない円(縁)

こんにちは、ふうでごうです。

今回は、2019年にリリースされ今なお売れ続け、
ミュージックビデオをいろんなバージョンでアップし続けている

Post Malone(ポスト・マローン)Circles(サークルズ)

を取り上げます。

ポスト・マローンの音楽のジャンルはラップですが、

DJをやっていた父親の影響もあり、いろんなジャンルの音楽に
触れてきました。
今売れているラッパーとして活動する前は、
ヘビィーメタルのロックバンドを組んでいたこともあります。

今回ご紹介する「Circles」がはいっているアルバム

続きを読む

西郷隆盛に魅せられ刊行された「南洲翁遺訓」時代の変わり目で生きた西郷隆盛の言葉から今必要なことを学ぶ

こんにちは、ふうでごうです。

NHK大河ドラマで「西郷どん」で西郷隆盛の一生を知ってから、

西郷隆盛の人間力に魅せられ

ふうでごうは西郷隆盛という人物にたいへん興味を持ちマリした。

西郷隆盛自陣は本を出していないのですが、
(兄弟、妻にあてた手紙は残っています。)
西郷隆盛の人物に惚れ込んだ庄内藩の人が書いた本

南洲翁遺訓(なんしゅうおういくん)

について書かれた本を読みました。


江戸時代から明治時代の時代の変わり目に
敵味方なく人の心を掴んだ西郷隆盛。

続きを読む

【和訳/歌詞】Bad Guy Billie Eilish ビリーアイリッシュ クセになるヤバイやつ!

こんにちは、ふうでごうです。

今回は

Billie Eilish(ビリー・アイリッシュ)
         Bad Guy(バッドガイ)

を和訳しました。

最近ビリー・アイリッシュにハマってまして、
ただ、ミュージックビデオがちょっと苦手な方がいるかも…
と思い、ブログに上げるのをためらっていました。

やっぱり何度聴いても、いいものはいいので、
ご紹介します!!

歌の内容は、ビリー・アイリッシュが
この曲が売れるとは思わなかったと言っているくらい
超小悪魔というか、ちょっとイッちゃってる感が
ハンパない歌詞になっています。

続きを読む