2020年 3月 の投稿一覧

こんにちは、ふうでごうです。

ウクレレの心地よい音と、優しいけれど芯の強さを感じる声に
心が洗われる曲

Today and Tomorrow トゥデイ・アンド・トゥモロウ
　Grace VanderWaal グレース・ヴァンダーウォール

を和訳しました。

グレース・ヴァンダーウォールは２００４年１月５日生まれで
現在１６歳（２０２０年３月現在）
２０１６年にアメリカのオーディション番組
「アメリカズ・ゴッド・タレント」第１１シーズンの優勝者。
この時に歌った彼女の曲がYouTubeなどの動画サイトで
大きな話題を呼びました。

１１歳の時、お父さんからウクレレをもらい、そこから
作詞作曲をはじめたといいます。

とても１０代とは思えない表現力、歌唱力には脱帽です。

この曲はシンガーソングライターである
グレース・ヴァンダーウォールが初めて映画出演であり
主役を務めるディズニー映画「Star Girl スターガール」
（ディズニー＋で配信、日本公開未定）
で歌われている一曲です。

モデルとしても活躍していグレース・ヴァンダーウォール。

これからの活躍が楽しみです！

こんにちは、ふうでごうです。

今回は、２０１９年にリリースした「Sweet but Psycho(スイート・バット・サイコ）が大ヒット、超急上昇中の
Ava Max　エイバ・マックスの新曲

Kings & Queens キングズ・アンド・クイーンズ
　　　　Ava Max エイバ・マックス

を和訳しました。

Ava Max エイバ・マックスは１９９４年２月生まれ
アメリカ・バージニア州で育ち。
個性的なファッションセンス、高くしなやかに伸びる声を持ち
まだアルバムのリリースはありませんが、スターの階段を
爆走中のシンガーソングライターです。

今回和訳した Kings & Queens は２０２０年後半にリリースを
予定しているデビューアルバムからの第１弾シングル
と公表されています。

クイーンが王座についたなら
童話の中の女王だったら
女王が剣をもったなら
アバ・マックスの歌の世界では
強く、しなやかに生きています

こんにちは、ふうでごうです。

今回は、シンガーソングライター、ジャズシンガーそしてピアニストと多才で
ジャズの垣根を越えて、ロック、カントリーとジャンルレスで独自のスタイルを
確立している

Norah Jones ノラ・ジョーンズの４年ぶり７作目になる
アルバム「Pic Me Up Off The Floor」（２０２０年５月８日リリース予定）
から先行シングル

I’m Alive アイム・アライブ
Norah Jones ノラ・ジョーンズ

を和訳しました。

ノラ・ジョーンといえば、２００２年リリースのドント・ノウ・ホワイ
２０１２年リリースのハッピー・ピルが有名です。
この２曲をノラ・ジョーンズの名前を知らなくても、どこかで聴いたことが
あるかもしれません。

不安や苦悩に立ち向かっている人
の状況、そしてこれから変わっていくだろう
人生に
その状況こそが「生きている」ということだと
その変わろうとする状況こそが
「生きている」ということだと歌っています。

こんにちは、ふうでごうです。

今回は、バンドを結成して３５年を超えてなお絶大な人気を誇る
Bon Jovi ボン・ジョビの曲

Limitless リミットレス　　Bon jovi 　ボン・ジョビ

を和訳しました。

２０２０年５月１５日にリリース予定の１５枚目のアルバム
Bon Jovi 2020　からの先行シングルカットです。

フロントマンのジョン・ボン・ジョビ率いるボン・ジョビ
イッツ・マイ・ライフなど数多くのヒット曲を送り出し
リッチー・サンボラの脱退など色々苦しいこともありますが、
効く人たちを勇気づけてくれます。

踏み出すことを恐れるな。
なぜなら、人生は無限だから

不安定な世の中だけど、常にポジティブでいること
を応援してくれている内容です。

こんにちは、ふうでごうです。

今回は２０２０年５月８日に５作目となるフルアルバム Human を
リリース予定の OneRepublic ワンリパブリックの

Didn’t I ディドゥント アイ
　 OneRepublic ワンリパブリック

を和訳しました。

OneRepublic ワンリパブリックはライアン・テダー率いる
アメリカ・コロラド州コロラドスプリング出身の５人組バンドです。

恋人と別れた後、相手の影を追いながら、
苦しみ、葛藤しする心境を
ワンパブ節全開で
歌っています。