洋楽和訳

【和訳/歌詞】Smooth Operator スムース・オペレーター Sade シャーデー～要領がよくて、口が上手い人

ミステリアスな雰囲気でいまなお聴く人を異世界へのいざなう
１９８７年のシャーデーの人気曲

Smooth Operator スムース・オペレーター
Sade　　　　　　　シャーデー

を和訳しました。

１９８２年に結成された
Sade Adu (シャーデー・アデュ）をボーカルとする
イギリスの４人組グループ。

世界中のアーティストがカバーをし、どこかできっと聴いたことのある曲

My Way マイ・ウェイ
Frank Sinatra フランク・シナトラ

を和訳しました。

日本を含め、多くのアーティストにカバーされている１９６７年のヒット曲

Can’t Take My Eyes Off You
　　　　　　キャント・テイク・マイ・アイズ・オフ・ユー
Frankie Valli フランキー・ヴァリ

を和訳しました。

ボブ・マーリーの死後、出されたに最後のアルバムの最後のトラックの曲
（２００１年のリマスター版には後にリミックスが２曲が入っています）

Redemption Song リデンプション・ソング
Bob Marley & The Wailers
　　　　　　　　ボブ・マーリー & ザ・ウェイラーズ

を和訳、ご紹介します。

２０２０年はボブ・マーリー生誕７５周年ということで
アニメ―ションで曲を表現したミュージックビデオが公開されています。
今回ご紹介する「リデンプション・ソング」もその一つ。
歌詞の内容がとても忠実にイメージされていて、とても素敵な動画なので
是非ご覧ください！

２００８年～２００９年にかけて大ヒット、今なおCMなどで耳にする

I’m Yours 　アイム・ユアーズ
Jason Mraz ジェイソン・ムラーズ

を和訳しました。