Alone for Now (日英併記)

Alone for Now

My job recently changed.
Inspection work now.
Quite different from what I knew.

My commute changed.
My working hours changed.
My days off changed.

When this much changes, your whole lifestyle changes too.

People I used to be in touch with — it’s become harder to reach out.

The bigger the change in life, the more this happens.
Maybe that’s just how it is.

Temporarily alone.
And that’s okay.

This is important time — breathing in sync with a new lifestyle.

Perhaps a season for putting down new roots.

Thank you for reading.

Note: As an English learner, I work with Claude for translation.

最近仕事が変わった。
検査作業。

かなり畑違い。

通勤時間も変わった。

働く時間も変わった。

休みの日も変わった。

ここまで変わると、今までの生活スタイルが変わる。

今まで連絡取ってた人とも連絡取りにくくなった。

生活の変化が大きければ大きいほど、こうなる。

当然かもしれない。

一時的1人ぽっち。

これもまたいい。

このライフスタイルに呼吸を合わす大切な時間。

新しい根っこを張る時期なのかもしれない。