I Should Have Just Rested / 休めばいいのに (日英併記)

I Should Have Just Rested

I woke up and something felt off.

A heaviness that lasted all day.
No fever.
Couldn’t sleep lying down.
Barely got anything done — just tidied up the house, and that was it.

Feeling like I had to do something, I dragged myself out to the nearby supermarket.
Bought my favorite snack. Ate it blankly.
My mood didn’t lift.

The discomfort lasted until the following afternoon.

Looking back now —

If I wasn’t going to be able to do anything anyway,
I should have just spent the day doing nothing.

But I couldn’t.

Thank you for reading.

Note: As an English learner, I work with Claude for translation.

目が覚めても、しっくりこない。
体のだるさが1日中続いた日があった。
熱はない。
横になっても寝れない。
ほぼ何も手がつかず、家の片付けをやって終わった。

どうにかしなければと、しっくりしない体を動かして、近くのスーパーへ。
気に入りのお菓子を購入し、無心で食したものの、気分は上がらず。

この不調は翌日の昼まで続いた。

今思う。

あの日、どうせなにもできなかったのなら、
ダラダラ1日過ごせばよかった。

でも、そうできなかった。

最後までお読みいただきまして、ありがとうございました。