洋楽和訳

ウクレレと力強く神秘的な声が世界中の人を魅了するＩＺ（イズ）の

Over the Rinbow オーバー・ザ・レインボー
Israel Kamakawiwo’ole
　　　　　　イズラエル・カマカヴィヴォオレ

を和訳しました。

Over the rainbow 和訳歌詞

２０１4年に大ヒットしたマジック!の２０１３年リリースのデビューシングル

Rude ルード
MAGIC! マジック！

を和訳しました。

Rude とは 不作法な、無礼な、失礼な という意味です。

マジック！はカナダ、トロント出身の４人組レゲエポップパンド。
フロントマンのナズリ・アトウェはロサンゼルスを拠点とする
プロデューサーグループのメンバーでもあります。

参考：Sony Music　マジック！サイト

Rude 和訳歌詞

１９８８年に公開されたトム・クルーズ主演「カクテル」の主題歌

Kokomo ココモ
The Beach Boys ビーチ・ボーイズ

を和訳しました。

やはりこの映像の方が『Kokomo』ですよね。

Kokomo 和訳歌詞

ブリトニー・スピアーズの衝撃的なデビュー曲

…Baby One More Time ベイビー・ワンモア・タイム
Britney Spiars 　ブリトニー・スピアーズ

を和訳しました。
１９９８年１０月にリリースし、年明けには英米含む数か国で
シングルチャート１位を記録しています。

１９７５年にリリースされた国や人種間の対立解消を歌った曲

Why Can’t We Be Friends
　　　　ホワイ・キャント・ウィ・ビー・フレンズ
War ウォー

を和訳しました。

サンプリングによくされているので、メロディーはご存知の方も多いはず

Why Can’t We Be Friends 和訳歌詞