１９８４年リリース、ティナ・ターナーにとってキャリア初の
全米１位獲得曲
What’s Love Got to Do with It (邦題：愛の魔力）
Tina Terner ティナ・ターナー
を和訳しました。
２０２０年７月１７日『Wha’s Love Got to Do wiht It』が
カイゴの手によって、ダンスチューンになって届けられました。
カイゴはティナ・ターナーとのコラボについて
ティナ・ターナーは僕がずっと聴いて育ったアイコンだから、
Sony Music カイゴサイトより
コラボレーションができて本当に興奮しているよ。
『ホワッツ・ラブ・ゴット・トゥ・ドゥ・ウィズ・イット』
は最もお気に入りの曲の一つだから、これをリワークする
チャンスをもらえたことは、僕のキャリアの中でもとても
特別な出来事なんだ。原曲の要素を活かしながら自分の
タッチを加えることは難しいことなんだけど、タイムレス
なヴォーカルをアレンジするのは大好きだし、この曲には
とっても満足しているよ！
とコメントしています。
こんにちは、ふうでごうです。
スタジオでフレディ・マーキュリーを待つバンドのメンバーと
お連れ様
ギターのブライアン・メイがメンバーを呼び、
足踏みで２拍、３拍目は拍手でリズムをとりだす
「ドン・ドン・タン、ドン・ドン・タン」
遅れてきたフレディ・マーキュリーは…
２０１８年に公開された「ボヘミアン・ラブソディー」の
『We Will Rock You』が誕生した瞬間！！
I paid my dues time after time
幾度となく、やるべきことをやってきた
I’ve done my sentence but committed no
crime
悪い事はやってはないが、自分の罪は
つぐなってきた
And bad mistakes I’ve made a few
少しばかりの大きな失敗はやった
I’ve had my share of sand licked in my
face
それなりの批判も受けてきた
But I’ve come through
けど、乗り越えてきたんだ
Mother, mother
母さん
There’s too many of you crying
涙を流す多くの問題があるよね
Brother, brother, brother
仲間よ
There’s far too many of you dying
数えきれないくらい多くの人が
死んでいっている
You know we’ve got to find a way
僕らは解決策を見つけなきゃいけない
To bring some loving here today
今ここで、愛の
こんにちは、ふうでごうです。
今回は、２０１９年にアメリカで公開になった
「Ugly Dolls（アグリー・ドールズ）」のサウンドトラックから
Girl in the Mirror ガール・イン・ザ・ミラー
Bebe Rexha ビービー・レクサ
を和訳しました。
「Ugly Dolls（アグリー・ドールス）」のサウンドトラックからは
すでに、
ケリー・クラークソンの「Broken & Beautiful」を和訳しています。
「ありのままを受け入れて愛そう」という歌詞が共感を呼び
TikTokで人気を獲得しています。
ビービー・レクサはニューヨーク、ブルックリン出身のシンガーソングライター。
才能豊かなビービー・レクサは多くのミュージシャンと曲を発表しています。