こんにちは、ふうでごうです。
今回はBon Jovi ボン・ジョビのリスナーへの応援歌
It’s My Live イッツ・マイ・ライフ
Bon Jovi ボン・ジョヴィ
前回（１９９５年）のアルバムリリースから約５年を経て
リリースされたアルバム「Crush(クラッシュ）」で
ボン・ジョヴィは再ブレイク。
この「Crush（クラッシュ）」に収録された
It’s My Life は空前の大ヒットとなりました。
この『It’s My Life』にはふうでごう思い入れがあり
以前にも取り上げています。
和訳はしていませんがご一読ください。
（グリーンのボタンをクリックしてください。）
こんにちは、ふうでごうです。
今回はザ・ビートルズ活動中最後の１９７０年３月にリリースされた
２２枚目のシングル曲
Let It Be レット・イット・ビー
The Beatles ザ・ビートルズ
を和訳しました。
Let It Be はポール・マッカートニーの作詞作曲で、
リードボーカルもポール・マッカートニーです。
ザ・ビートルズ解散後、１９７０年５月にリリースされたアルバム
同名のアルバム「レット・イット・ビー」に収録されています。
こんにちは、ふうでごうです。
今回は、スウェーデンの４人組ポップグループ”アバ”の大ヒット曲
Dancing Queen ダンシング・クィーン
ABBA アバ
を和訳しました。
この曲のストーリーをＮＨＫの番組「アナザーストーリー運命の分岐点」
で見て、とても感動したのでご紹介します。
こんにちは、ふうでごうです。
今回は愛のマジカル伝道師（ふうでごうがつけました笑）
スティービー・ワンダーの曲
Love’s In Need Of Love Today 邦題：ある愛の伝説
Stevie Wander スティービー・ワンダー
を和訳しました。
この曲４月１９日に行われた「One World : Together At Home」で
「Lean on me」の後に歌った曲です。
「Lean on me」はビル・ウィザースの曲。
こちらの歌詞和訳は
https://fudego.net/lean-on-me-bill-withers/ ↞こちらをクリック
スティービー・ワンダーは
１９５０年５月１３日にアメリカ ミシガン州で生まれました。
保育器内の過料酸素が原因でうまれてすぐに視力を失います。
１９６１年モータウンと契約。１９６３年にアルバムデビュー
多くのヒット曲を生み出しました。
今回和訳したLove’s In Need Of Love Todayは
１９７６年にリリースされたアルバム
「Songs In The Key Of Life」に収録されています。
この「Songs In The Key Of Life」は２枚組で
史上最も素晴らしいアルバムの１つと称されていて
Sir Duke（邦題：愛するデューク）、
Isn’t She Lovely （邦題：かわいいアイーシャ）
など大ヒット曲が収められています。
こんにちは、ふうでごうです。
今回は世界３大ギタリストの１人、エリック・クラプトンの
Change the World チェンジ・ザ・ワールド
Eric Clapton エリック・クラプトン
を和訳しました。
愛の大きさを語るのに、星、宇宙、王国、王様、女王様
を語る歌詞の定石キーワード炸裂なのですが、
メロディーとエリック・クラプトンの語るようなギターと優しく包むような声が
耳元をくすぐり、もしかしたら現実のものになるのではないかと
思わせてくれるのです。